業務案内

レストラン向けに360oのクリエイティブおよびマーケティングソリューションを提供します

メニューデザイン

私たちは、グラフィックデザイン、写真撮影のアレンジ、フードスタイリング、広告デザイン、ポスターデザイン、コースターデザインを含むメニュー/メニューブックデザインに特化しています。

写真撮影とアートディレクション

プロが撮影した高品質の画像は、高品質のアートワークに不可欠な要素です。 最高水準を維持するために、アートディレクション、フードスタイリング、照明、写真の修正を管理しています。

印刷

最終製品が最高品質であることを保証するために、印刷、カラープルーフ、用紙選択、仕上げ、品質管理を管理しています。

翻訳

すべてのコピーライティングがブランドに合ったスタイルで通信できるように、多くのパートナー企業を通じて翻訳サービスを提供しています。

デジタルメディアマーケティング

SendSmith for Japanの唯一のディストリビューターとして、Eメール、ソーシャルメディア、その他のコンテンツ駆動型マーケティングツールを通じて、企業が顧客と連絡を取り合うのを支援しています。

ウェブ開発

この分野で20年の経験を持つパートナーのHodfordsを通じて、ウェブサイト開発サービスを提供しています。 シンプルなWebサイトから大規模な多言語eコマースプラットフォームまで。

私たちの作品

私たちについて...

1992年に設立されたフェアウィンのほぼ30年にわたる成功の実績は、他のクリエイティブエージェンシーとは一線を画しています。 日本のF&B(Food&Beverage)業界に焦点を当てた、国際的なバックグラウンドを持つ経験豊富なデザイナーとマーケティングエキスパートのチームは、最高品質の最終製品を提供します。 。

長年の経験から磨き上げられ洗練されたワークフロープロセスに従って、プロジェクトが予定どおりに、仕様どおりに提供されるようにします。 設計から納品までのプロセスのすべてのステップは不可欠です。
多くのパートナー企業と緊密に連携して、印刷会社、写真スタジオ、ウェブサイトプログラミング用品、アプリケーション開発者、翻訳業務など、競争力のある包括的なソリューションを提供しています。

Environmentally friendly initiatives

We are working with our partner printing factories to make efforts to use eco paper, recycled paper and soy ink as much as possible.

There are restrictions on production and standards for printed materials that use eco-materials, but we have gained understanding by actively explaining to customers. Efforts for the ecology of the entire company, such as the use of recycled paper, will also lead to the improvement of the corporate image.

In addition, we are trying to make it paperless, so all faxes are received by a personal computer so as not to waste paper as much as possible. Of course, we use eco-paper in the company, and try to keep trying to keep working on the earth with a little effort.

A Word from our CEO

January 2020 will mark the 28th anniversary since Fairwin International was established.

I am so immensely grateful to our clients who have supported us over the years without whom our business could not possibly have thrived. We have also been very fortunate to have been given so many opportunities to work for many of the top Japanese restaurants in Hong Kong.

The menu book (or menu) is the most important sales tool for restaurants whereby consumers first immerse themselves in the interior followed by looking at the menu book. This indispensable sales & marketing tool connects consumers to the restaurants' products and it has been proven both qualitatively and quantitatively that the quality of the menu book impacts directly sales figures.

We specialise in menu book design and continuously conduct research to methodically enhance the impact of our designs from user behaviour to color management to photography to design to printing. This is our core competence. In recent years, we have expanded the scope of our offering to related disciplines to include web design, business solutions using IT and digital marketing.

We will continue to work with dedication to help our clients increase brand awareness and sales.

Best regards
S. Takahashi / CEO

Company Profile

Name Fairwin International Limited
Brand Fairwin Design Works
Address Unit 10, 8/F, Laurels Industrial Centre, 32 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong
Tel +852 2380 5545
Fax +852 2381 9871
E-mail hkinfo@fairwin.com.hk
Establised January 9, 1992
CEO Shigekazu Takahashi
Capital HK$1,000,000.-
Bank Standard Chartered Bank, Bank of China (Hong Kong)

私たちのパートナー

お問い合わせ



当社のサービスに興味がある場合やお問い合わせがある場合は、お気軽にお問い合わせください: