業務案内
対応可能言語
日本語、英語、中国語/本土向け、中国語/台湾向け、中国語/香港向け、
タイ語、韓国語、ロシア語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語ほか

FAQ

Q: どのように翻訳料を計算しますか?
A: 実際に翻訳された文字数をMS WORDの「文字カウント」機能で計算し、その文字数の合計で翻訳料を算出します。日本語や中国語等の2バイト文字は2バイト文字数を、英語等の1バイト文字は1バイト数を計算します。単語数ではありません。

Q: 既に翻訳されたものを再度翻訳チェックすることは可能ですか?
A: 可能です。ネイティブ•スピーカーにより翻訳チェックを行います。ただ別途料金が必要になります。

Q: 日、中、英以外の言語の翻訳は可能ですか?
A: 可能です。ロシア語、韓国語、タイ語の翻訳実績がございます。

Q: 機密保持は万全でしょうか?
A: 基本的には弊社の関連会社で翻訳します。
 弊社と関連会社との間には機密保持契約を結んでおりますので、
 翻訳内容が外部に漏れることは決してございません。
 必要に応じてお客様との間で機密保持契約を結ぶ場合がございます。
  
Q: 翻訳されたデータの受け渡し方法は?
A: MS WORDまたはテキストファイルにしてお客様にメールでお渡しするか、CDなどのメディアにセーブして郵送します。ハードコピーはファクス、または郵送いたします。

Q: 専門的な翻訳も引き受けていただけますか?
A: お客様より用語対照表などをご提出頂ければ、より正確な翻訳が可能です。