業務案内
レストランメニュー関連
 ここ数年、香港では日本食レストランが急増しております。
レストランになくてはならないメニューを、日本のクオリティーで美しく制作します。
これに関連し、店頭ポスターや、リーフレット、ショップカード、伝票なども併せて制作いたします。
お客様は日系大手チェーン居酒屋、コーヒーショップ、日系地元寿司店、天婦羅店、焼鳥店、ラーメン店など各種メニューを手がけております。

会社案内

営業に必要な会社案内。弊社は今まで数多くの会社案内を制作して参りました。 香港に於いても日本と変わりない品質で皆様にご満足頂いております。
会社のセールスツールとして大切な会社案内。
弊社では、現場/製品写真撮影、翻訳、デザインから印刷まで一貫して行っております。撮影に関してましては、香港内はもちろんのこと、中国国内での撮影も行っております。
会社案内制作をお考えのお客様は、是非一度お問い合わせ下さい。


取扱説明書

各種商品取説の中文版制作に携わって参りました。
その他、日本語、英語、ロシア語のマニュアル制作も行っております。
香港の地の利を活かし、中国語のネイティブ・スピーカーによるチェックや小回りの利くサービスが売りです。
翻訳サービスから一貫してご利用頂けます。
中国国内に拠点をお持ちの方には、中国国内納品も可能です。


リーフレット

新聞折込広告から商品リーフレットまで、多言語で対応しております。
翻訳サービスから商品撮影まで一貫してご利用頂けます。


書籍

弊社は、児童向け英語教科書、育児書、旅行ガイドブック、生活ガイド、経済誌の誌面制作など幅広い分野の書籍を制作して参りました。
こちらも翻訳サービスから一貫してご利用頂けます。もちろんデータ納品、中国国内納品も可能です。


ステーショナリ

名刺は会社の顔ともいわれ、品質を無視するわけにはいきません。
少々安っぽくてもいい、というのでは会社の品位を疑われかねません。
経験を活かして、洗練されたデザインで名刺やレターヘッド、封筒などを制作します。
既に500社を越える会社のものを手がけて参りました。
また、お客様のニーズに合わせた各種ステーショナリ(ラベルやペーパーフォルダーなど)の制作も承っております。
リサイクルペーパーやエコペーパー使用など、企業としてのエコ対策についてもご提案させて頂いております。


パッケージデザイン
 これまで数多くのパッケージ•デザインを手がけて参りました。
特に食品関連、ギフト商品のパッケージを多くデザインしています。